Suomen kielen hallintoalue

Knivstan kunnalta tuli seuraava vastaus, joten kaikkea toivoa ei vielä ole menetetty. Odotetaan jännityksellä lopullista vastausta.

Kunta tulee luultavasti tekemään päätöksensa seuraavan statistiikan mukaan:

Definitionen för utländsk bakgrund är från och med 2003-12-31:
Utrikes född eller född i Sverige med båda föräldrarna födda utomlands, till
skillnad från tidigare år då även personer födda i Sverige med minst en
förälder född utomlands redovisades. Statistik från 31 december 2013 visar att
det i Knivsta kommun är 437 personer som är födda i Finland eller är födda i
Sverige med båda föräldrarna födda i Finland. 437 personer motsvarar cirka 2,8
procent av kommunens befolkning.

Oma käännöseni:

Ulkomaalaisen taustan määritelmä on 31.12.2003 lähtien: Ulkomailla syntyneet tai Ruotsissa syntyneet, joiden molemmat vanhemmat  ovat syntyneet ulkomailla, erona aikaisempaan, jolloin mukaan otettiin myös henkilöt joiden vähintään toinen vanhemmista oli syntynyt ulkomailla. Statistiikka 31.12.2013 osoittaa, että Knivstan kunnassa asuu 437 henkilöä, jotka ovat syntyneet Suomessa tai joiden molemmat vanhemmat ovat syntyneet Suomessa. 437 henkilöä vastaa 2,8 prosenttia kunnan väkiluvusta.

Jos sama statistiikka perustuu kolmeen sukupolveen, jolloin ainoastaan yhden vanhemman tai isovanhemman suomalainen tausta lasketaan mukaan ja on Knivstan suomalaisten osuus  1 569 henkilöä, mikä vastaa 10,3 prosenttia kunnan asukasluvusta.

Svar på medborgarförslag 2014:02 om att Knivsta kommunska ansluta sig till det finska förvaltningsområdet

KS-2014/89

Beslut 

- kommunfullmäktige beslutar att ge kommunstyrelsen i uppdrag att utreda ärendet vidare med en mer omfattande ekonomisk konsekvensanalys

- att anse medborgarförslaget besvarat med hänvisning till förvaltningens tjänsteskrivelse 2014-06-25.

Ärende

Beslut från kommunstyrelsen, § 181, 2014-08-25, tjänsteskrivelse 2014-06-25 med bilaga:
barnkonsekvensanalys och medborgarförslaget har varit utsända.